「三重県多言語避難所マップ (みえけんたげんごひなんじょマップ)」【外部リンク】

災害(さいがい)のことや、災害(さいがい)が起(お)きたらどうすればよいかを、やさしい日本語(にほんご)など7言語(げんご)でわかりやすくまとめています。

国(くに)の防災(ぼうさい)や災害(さいたがい)の情報(じょうほう)も見(み)ることができます。

避難場所(ひなんばしょ)や避難所(ひなんじょ)の位置(いち)をグーグルマップ(Google MAP)で確認(かくにん)できます。

【やさしい日本語】 三重県多言語避難所マップ
【ポルトガル語】 Mapa de abrigos multilíngue da Província de Mie
【スペイン語】 Mapa multilingüe de refugios de Mie ken
【ベトナム語】TỈNH MIE BẢN ĐỒ HƯỚNG DẪN KHI CÓ TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP
【中国語】 三重县多国语言避难所指南
【フィリピノ語】 Ibat ibang Bersyon ng Lengwahe ng Mapa ng lugar na Paglilikasan sa Mie Prefecture
【英語】 Multilingual Versions of Mie Prefecture Evacuation Sites Map 

 国(くに)「外国人(がいこくじん)のための減災(げんさい)のポイント 災害(さいがい)から身(み)を守(まも)ろう!」

災害(さいがい)に備(そな)えるためのポイントをまとめました。

                             

QRコードを読(よ)み取(と)ると、14言語(げんご)で見(み)ることができます。言語(げんご)を選(えら)んでください。

英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語 

国(くに)内閣府(ないかくふ)ホームページ(外部リンク) 

 さいがいのじょうほう(外国語による災害の情報)

さいがい、てんきのじょうほうは、スマートフォンのアプリ「Safety tips」「NHK WORLD RADIO」などで、みることができます。(がいぶへリンクします。)

 「Safety tips」Safety tips    「NHK WORLD RADIO」NHK WORLD RADIO 

 
「Japan Safe Travel」 twitter外部(がいぶ)リンク
「NHK WORLD-JAPAN」ホームページ)外部(がいぶ)リンク
「気象庁(きしょうちょう)」のホームページ外部(がいぶ)リンク
【NHK】Multilingual EMERGENCY Update(外国(がいこく)のことばによる災害(さいがい)・コロナ情報(じょうほう)外部(がいぶ)リンク

 

多言語(たげんご)での詳(くわ)しいチラシ

・Português ポルトガル語[954KB pdfファイル]  

・Español スペイン語[983KB pdfファイル] 

・Tieng Viet Nam ベトナム語[1198KB pdfファイル] 

・Tagalog タガログ語[841KB pdfファイル] 

・中文 中国語(簡体字) [1051KB pdfファイル] 

・Bahasa Indonesia インドネシア語 [946KB pdfファイル] 

・ภำษำไทย タイ語1011KB pdfファイル] 

・English 英語[950KB pdfファイル] 

・やさしい日本語(にほんご)[782KB pdfファイル] 

 

 防災(ぼうさい)みえ ホームページ 外部(がいぶ)リンク

 

Adobe Reader は、Portable Document Format (PDF) ファイルを表示および印刷するための無償のソフトウェアです。

最新バージョンのインストールをお薦めします。

Adobe Reader はこちらのリンク先より、無料ダウンロードができます。(新しいウィンドウが開きます)

AdobeReaderをダウンロード>>