新型コロナワクチン接種について（多言語翻訳）

新型コロナワクチンの予約の再開について

新型（しんがた）コロナウイルスワクチンの1回目接種（1かいめせっしゅ）の予約（よやく）を下（した）の予定（よてい）で受付（うけつけ）ます。

予約開始日時（よやくかいしのひ）

2021年10月13日（水曜日）　12時（じ）30分（ふん）から

接種日・予約枠数（せっしゅのひ・よやくわくのかず）

接種場所（せっしゅばしょ）：NTNシティホール

• 2021年10月22日（金曜日）　夜（よる）：90
• 2021年10月23日（土曜日）　午後（ごご）：132　夜（よる）：132
• 2021年10月24日（日曜日）　午前（ごぜん）：132　午後（ごご）：132

接種場所（せっしゅばしょ）：多度（たど）まちづくり拠点施設（きょてんしせつ）

• 2021年10月23日（土曜日）　午後（ごご）：240　夜（よる）：240
• 2021年10月24日（日曜日）　午前（ごぜん）：240　午後（ごご）：240

接種場所（せっしゅばしょ）：長島地区市民センター（ながしまちくしみんせんたー）

• 2021年10月23日（土曜日）　午後（ごご）：240　夜（よる）：240
• 2021年10月24日（日曜日）　午前（ごぜん）：240　午後（ごご）：240

三重県による集団接種会場の開設について（武田／モデルナ社ワクチン）

三重県（みえけん）では、三重県（みえけん）に住（す）んでいる人（ひと）のために、9月25日から四日市市総合体育館（よっかいちしそうごうたいいくかん）と津市（つし）ツッキードームに、武田（たけだ）／モデルナ社ワクチンを打（う）つ会場（かいじょう）をつくります。

会場（かいじょう）にはポルトガル語Português、スペイン語Españolの通訳（つうやく）がいます。ワクチンを打（う）つには予約(よやく）がいります。くわしくは「MieInfo（みえいんふぉ）ホームページ（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）」をみてください。

新型コロナワクチン一般接種案内文（多言語翻訳）

桑名市（くわなし）のコロナワクチン接種（せっしゅ）における案内（あんない）を、下（した）の5か国語（こくご）でお知（し）らせします。

• やさしい日本語（にほんご）（PDF：3,496KB）
• フィリピノ語（PDF：1,096KB）
• ベトナム語（PDF：1,117KB）
• ポルトガル語（PDF：993KB）
• 中国語（PDF：1,932KB）

※8月22日、9月4日、9月12日、9月25日のNTNシティホールの接種会場（せっしゅかいじょう）には、通訳（つうやく）の人（ひと）がいます。（ベトナム語、ポルトガル語、フィリピノ語、スペイン語）

相談窓口等のご案内

• 厚生労働省
  新型コロナワクチンコールセンター（多言語対応）
  0120-761770（フリーダイヤル）
  新型コロナワクチンに関する厚生労働省電話相談窓口（コールセンター）の多言語対応について（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）
• 外国語の新型コロナワクチンの予診票等
  外国語の新型コロナワクチンのご案内（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）
• みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル
  電話番号：080-3123-9173　対応時間：9時00分～17時00分（日曜日～金曜日）
  外国人向けの新型コロナウイルスワクチン相談電話（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）