新型（しんがた）コロナウイルスワクチンについて（やさしい日本語（にほんご）・多言語（たげんご））

コロナワクチンの接種（せっしゅ）のお知（し）らせ

• 3、4、5、6、7回目（かいめ）の接種（せっしゅ）について

令和（れいわ）5年（ねん）9月（がつ）20日（にち）から、令和（れいわ）6年（ねん）3月（がつ）31日（にち）までの間（あいだ）に1回（かい）接種（せっしゅ）ができます。

今（いま）までに送（おく）った接種券（せっしゅけん）を全部（ぜんぶ）使（つか）った人（ひと）には、新（あたら）しく接種券（せっしゅけん）を送（おく）ります。

ワクチン接種（せっしゅ）の手紙（てがみ）が家（いえ）に届（とど）いたら、桑名市（くわなし）コロナワクチンコールセンターなどで予約（よやく）してください。

今（いま）までに送（おく）った接種券（せっしゅけん）が、まだ残（のこ）っている人（ひと）は、その接種券（せっしゅけん）が使（つか）えます。

• 初（はじ）めての接種（せっしゅ）について

まだ1回目（かいめ）・2回目（かいめ）のワクチンを打（う）っていない人（ひと）は相談（そうだん）してください。

コロナワクチンの予約（よやく）・相談（そうだん）できるところ

桑名市（くわなし）コロナワクチンコールセンター

電話番号（でんわばんごう）0120−755−105（フリーダイヤル）

毎日（まいにち）午前（ごぜん）9時（じ）30分（ふん）から午後（ごご）6時（じ）

英語English、ポルトガル語Português、スペイン語Español、日本語（にほんご）

桑名市（くわなし）の新型（しんがた）コロナウイルスワクチン予約（よやく）ウェブサイト(COVID-19　Vaccination　Reservation　Web-site)

桑名市（くわなし）のワクチンの予約（よやく）ができるウェブサイトです。

サイト：（桑名市（くわなし）ワクチン予約（よやく））（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）

「桑名市（くわなし）コロナワクチンコールセンター」でも、ワクチンの予約（よやく）ができます。

桑名市（くわなし）コロナワクチンコールセンター

電話番号（でんわばんごう）：0120−755−105（フリーダイヤル）

新型（しんがた）コロナワクチンのことについて、わからないことを電話（でんわ）で相談（そうだん）や、ワクチンの予約（よやく）ができます。

英語English、ポルトガル語Português、スペイン語Español、日本語（にほんご）が使（つか）えます。

午前（ごぜん）9時（じ）30分（ぷん）から午後（ごご）6時（じ）

土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）もしています。

みえ新型（しんがた）コロナウイルスワクチン接種(せっしゅ）ポータルサイト（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）

コロナウイルスワクチン接種（せっしゅ）について、ポルトガル語（Português）、スペイン語（Español）、ベトナム語（Tieng Viet）、フィリピノ語（Filipino）、中国語（中文 簡体字）、英語（English）で説明（せつめい）しています。

三重県「みえ外国人（がいこくじん）コロナワクチン相談（そうだん）ダイアル」※令和（れいわ）5年（ねん）8月（がつ）31日（にち）まで使（つか）えます

電話番号（でんわばんごう）：080-3123-9173
※この電話番号（でんわばんごう）は、令和（れいわ）5年（ねん）8月（がつ）31日（にち）まで使（つか）えます。
※9月（がつ）1日（にち）からは、みえ外国人相談（がいこくじんそうだん）サポートセンター（Mieco（みえこ））で、コロナワクチンについて相談（そうだん）することができます。
Mieco（みえこ）電話番号：080-3300-8077

コロナワクチンのことについての相談(そうだん）や予約（よやく）の手伝（てつだ）いをします。

午前（ごぜん）9時（じ）から午後（ごご）5時（じ）

月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）。祝日（しゅくじつ）は休（やす）みです。

（Mon～Fri、Sun、Excluding holidays）

ポルトガル語（Português）、スペイン語（Español）、ベトナム語（Tieng Viet）、フィリピノ語（Filipino）、中国語（中文 簡体字）、英語（English）、韓国語(한국어)、ネパール語(नेपाली भाषा)、インドネシア語（Bahasa Indonesia）、タイ語（ภำษำไทย)

「みえ外国人（がいこくじん）コロナワクチン相談（そうだん）ダイアル」チラシ（JPG：191KB）

三重県「新型（しんがた）コロナウイルスワクチン副反応相談窓口（ふくうはんのうそうだんまどぐち」　毎日（まいにち）24時間対応（じかんたいおう）

電話番号（でんわばんごう）：059-224-3326

新型（しんがた）コロナウイルスワクチンの副反応（ふくはんのう）について、質問（しつもん）や相談（そうだん）が電話（でんわ）でできます。

ワクチンを打（う）つ前（まえ）でも、質問（しつもん）や相談（そうだん）ができます。

ポルトガル語（Português）、スペイン語（Español）、中国語（中文 簡体字）、英語（English）、韓国語(한국어)、日本語で相談（そうだん）できます。

• ポルトガル語（Português）　チラシ（PDF：653KB）
• 中国語（中文 簡体字）　チラシ（PDF：487KB）
• ベトナム語（Tieng Viet）　チラシ（PDF：832KB）
• やさしい日本語　チラシ（PDF：731KB）

国（くに）のコールセンター「厚生労働省（こうせいろうどうしょう）新型（しんがた）コロナワクチンコールセンター」

電話番号（でんわばんごう）：0120−761−770（フリーダイヤル）

日本語（にほんご）、ポルトガル語（Português）、スペイン語（Español）、中国語（中文 簡体字）、英語（English）、韓国語(한국어)：午前（ごぜん）9時（じ）から午後（ごご）9時（じ）

ベトナム語（Tieng Viet）：午前（ごぜん）10時（じ）から午後（ごご）7時（じ）

タイ語（ภำษำไทย)：午前（ごぜん）9時（じ）から午後（ごご）6時（じ）

土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）もしています。

三重県（みえけん）のコールセンター（日本語）「みえ新型（しんがた）コロナウイルスワクチン接種（せっしゅ）ホットライン」

電話番号（でんわばんごう）：059−224−2825

午前（ごぜん）9時（じ）から午後（ごご）9時（じ）

土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）もしています。

外国語（がいこくご）の新型（しんがた）コロナワクチンの予診票等（よしんひょうなど）

厚生労働省（こうせいろうどうしょう）のホームページに、コロナワクチンの予診票（よしんひょう）（Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine）、ファイザー製（せい）・モデルナ製（せい）ワクチンの説明書（せつめいしょ）（Instructions for COVID-19 vaccination）、接種（せっしゅ）のお知（し）らせ例（れい）（Notice on COVID-19 vaccination)が17言語（げんご）で書（か）いてあります。

【厚生労働省（こうせいろうどうしょう）】外国語（がいこくご）の新型（しんがた）コロナワクチンの予診票等（よしんひょうなど）（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）