ぼうさい・さいがいのじょうほう（外国語による防災・災害の情報）

「三重県多言語避難所マップ（みえけんたげんごひなんじょマップ）」【外部リンク】

災害（さいがい）のことや、災害（さいがい）が起（お）きたらどうすればよいかを、やさしい日本語（にほんご）など7言語（げんご）でわかりやすくまとめています。

国（くに）の防災（ぼうさい）や災害（さいたがい）の情報（じょうほう）も見（み）ることができます。

避難場所（ひなんばしょ）や避難所（ひなんじょ）の位置（いち）をグーグルマップ（Google MAP)で確認（かくにん）できます。

• 【やさしい日本語】三重県多言語避難所マップ（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）
• 【ポルトガル語】Mapa de abrigos multilíngue da Província de Mie（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）
• 【スペイン語】Mapa multilingüe de refugios de Mie ken（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）
• 【ベトナム語】TỈNH MIE BẢN ĐỒ HƯỚNG DẪN KHI CÓ TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP （外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）
• 【中国語】三重县多国语言避难所指南（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）
• 【フィリピノ語】Ibat ibang Bersyon ng Lengwahe ng Mapa ng lugar na Paglilikasan sa Mie Prefecture（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）
• 【英語】Multilingual Versions of Mie Prefecture Evacuation Sites Map（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）

三重県（みえけん）の防災情報（ぼうさいじょうほう）ホームページ

• MIE INFO（みえいんふぉ）ホームページ「ぼうさいじょうほう」（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）
• 防災（ぼうさい）みえ ホームページ （外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）

国（くに）「外国人（がいこくじん）のための減災（げんさい）のポイント　災害（さいがい）から身（み）を守（まも）ろう！」

 

災害（さいがい）に備（そな）えるためのポイントをまとめました。

QRコードを読（よ）み取（と）ると、14言語（げんご）で見（み）ることができます。言語（げんご）を選（えら）んでください。

英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語

国（くに）内閣府（ないかくふ）ホームページ（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）

さいがいのじょうほう（外国語による災害の情報）

さいがい、てんきのじょうほうは、スマートフォンのアプリ「Safety tips」「NHK WORLD RADIO」などで、みることができます。（がいぶへリンクします。）

「Safety tips」　「NHK WORLD RADIO」

• 「Japan Safe Travel」　X（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）
• 「NHK WORLD-JAPAN」ホームページ）（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）
• 「気象庁（きしょうちょう）」のホームページ（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）
• 【NHK】Multilingual EMERGENCY Update（外国（がいこく）のことばによる災害（さいがい）・コロナ情報（じょうほう）（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）

内閣府（ないかくふ） 防災情報(ぼうさいじょうほう)のページ

災害（さいがい）のとき 便利（べんり）な、スマートフォン（すまーとふぉん）の アプリ（あぷり）と WEBサイト（うぇぶさいと）を、いろいろな言葉（ことば）で紹介（しょうかい）しています。

防災情報（ぼうさいじょうほう）のアプリAPP（あぷり）と WEBサイト（うぇぶさいと）（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）

防災（ぼうさい）みえ ホームページ　外部（がいぶ）リンク（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）