家を　借りる

日本の　家

日本の　家には、自分で　買って　住む　「持ち家」と、借りて　住む　「賃貸住宅」が　あります。

持ち家

自分で　買って　住む　家を　「持ち家」と　いいます。 持ち家には、アパートや　マンション、一戸建てなどが　あります。 家を　建てたり、買ったりするには、いろいろな　手続きや　契約が　必要です。

市営住宅

市営住宅は、市から　借りる　家です。

給料が　少なくて　住む　家に　困っている　人のための　家です。

給料を　たくさん　もらっている　人は、 借りることが　できません。

民間の　賃貸住宅

大家〈＝家を　貸す　人〉から　借りる　家です。毎月、家賃〈＝家を　借りるための　お金〉を　払って　住みます。 借りるときは　不動産屋〈＝いろいろな　家を　紹介する　店〉に 行って、家を　探します。住みたい　家が　決まったら、不動産屋が　審査〈＝くわしく　調べること〉を　します。審査が　通ったら、住むための　契約を　します。

外国人市民のための　情報・関連リンク

桑名市の　市営住宅

桑名市の　市営住宅に　住むためには　申し込みが　必要です。

申し込みには、次の　1.から　7.までの　条件が　あります。

• 1.　桑名市に　3カ月以上　住んでいる　人、桑名市で　3カ月以上　働いている　人
• 2.　住む　人が　1年間に　もらう　所得〈＝給料などの　お金〉が　決まった　金額よりも　少ないこと
• 3.　一緒に　住む　親族（これから　結婚する　人も　含む）が　いること
• 4.　住む　人　みんなが　住む　家に　困っていること
• 5.　住む　人　みんなが　いままで　税金（＊）を　払っていること
  ＊市町村・都道府県民税、固定資産税、国民健康保険税、軽自動車税（種別割）
• 6.　住む　人　みんなが　いままで　市営住宅の　家賃を　払っていること
• 7.　住む　人の　中に　暴力団員が　いないこと

市営住宅について　くわしく　知りたい　人は、都市管理課に　聞いて　ください。

都市管理課　電話：0594-24-1220