災害時の飲料水について

飲料水の備蓄について

近年、災害が各地で発生しており、桑名市でも大規模災害がいつ発生してもおかしくありません。
　上下水道事業部では災害に備えた給水訓練等を行っていますが、災害の状況によっては給水車等による応急給水まで3日間以上、水道からの給水には1週間以上かかることも予想されますので、各ご家庭においても市販の長期保存水等の飲料水を備蓄してください。

STORING DRINKING WATER

Recently, it is increasing of possibility of the large-scale of disaster in Kuwana as other areas. Kuwana-city Waterworks and Sewerage Bureau has worked and implemented for water supply under disasters, however, it is expected that it may take 3 days and more for our water tanker to arrive at your area under difficult conditions and it will take more than 1 week for water supply from the water pipes. SO PLEASE STORE ENOUGH LONG-TERM STORAGE WATER AT YOUR HOME TO SURVIVE.

 

災害時の応急給水について

災害時に飲料水が確保できないときは、給水体制が整い次第、桑名市指定避難所等において給水車等による運搬給水を行います。なお、給水時には給水場所をお知らせします。

給水車等による給水時は飲料水用のポリタンク等をあらかじめ用意していただくと、スムーズに水を受け取ることができ、かつ多量の水を運ぶことができます。ただし、重くなるため運搬用キャリー等を用意していただくと運搬しやすくなります。

災害時の指定緊急避難場所・指定避難所（別ウィンドウで開きます）

 

EMERGENCY WATER SUPPLY

Emergency water supply stations will be opened at evacuation shelters or public facilities (we will inform you supply locations at the time). PLEAE BRING CONTAINERS such as plastic tanks or PET bottles for water in, also preparing a cart (trolley) will help you carrying heavy water.