"Dinheiro em mãos" Entregaremos ¥5,000 em dinheiro

11 de maio (segunda-feira): O cartão postal de notificação foi enviado.

18 de maio (segunda-feira): Começou o envio dos envelopes com dinheiro por correio registrado.

Para apoiar os cidadãos afetados pelo aumento dos preços dos alimentos e de outros produtos, estamos nos preparando para entregar 5.000 ienes em dinheiro, utilizando os auxílios prioritários do governo nacional.

Não é possível a retirada no mesmo dia

As inscrições são aceitas até as 17h de cada dia, e as notificações serão enviadas dois dias úteis depois. Observe que as inscrições enviadas após as 17h serão processadas no dia seguinte.

Pessoas elegíveis para o benefício

Cidadãos com registro de residência na cidade de Kuwana na data de referência e que atendam a ambos os requisitos abaixo:

1. Data de referência do registro: 1º de março de 2026
2. Pessoas nascidas em ou antes de 1º de abril de 2007

 

As seguintes pessoas não são elegíveis:

• Pessoas nascidas a partir de 2 de abril de 2007
• Pessoas que faleceram antes do envio do aviso de pagamento pela prefeitura

Aviso aos beneficiários

A partir de meados de maio, será enviado a cada beneficiário um aviso do pagamento (hagaki).

Procedimentos para recebimento

Pessoas com 70 anos ou mais(Pessoas nascidas em ou antes de 2 de março de 1956)

Enviaremos o dinheiro para sua casa por correio registrado, portanto, aguarde.

Devido a circunstâncias postais, a entrega pode demorar mais tempo ou ocorrer antes ou depois do previsto.

Pessoasde 19 à 69 anos (Pessoas nascidas entre 3 de março de 1956 e 1 de abril de 2007)

Após receber a notificação de pagamento (hagaki), conclua o procedimento online e, em seguida, receba o pagamento em um caixa eletrônico do Seven Bank.

Não é possível a retirada no mesmo dia

As inscrições são aceitas até as 17h de cada dia, e as notificações serão enviadas dois dias úteis depois. Observe que as inscrições enviadas após as 17h serão processadas no dia seguinte.

Aviso dos organizadores: o prazo para solicitar o benefício será até o dia 30 de junho de 2026 (ter). Portanto, fiquem atentos e façam a solicitação dentro do prazo.

Contato

Central de Atendimento do Programa de Subvenções para Medidas de Combate ao Aumento de Preços da Cidade de Kuwana

☎050-3816-9044

(Aberto a partir de sexta-feira, 24 de abril) 9h às 17h

Exceto sábados, domingos e feriados

Fique atento a golpes disfarçados de pagamentos de benefícios governamentais

Os funcionários da prefeitura nunca lhe darão instruções sobre como operar um caixa eletrônico nem lhe pedirão para transferir uma taxa. Se você receber ligações ou e mails suspeitos, entre em contato imediatamente com a delegacia de polícia mais próxima.