“Hiện thực hóa” Trao tận tay 5.000 yên tiền mặt

Thông báo

Đối tượng từ 19〜69 tuổi (nhận tiền qua máy ATM của ngân hàng Seven Bank)

• Vào ngày 1 tháng 9, Tòa thị chính sẽ gửi Thư thông báo đến những trường hợp chưa hoàn thành thủ tục nhận tiền qua cây ATM của Ngân hàng Seven Bank.Vui lòng thực hiện thủ tục đăng ký trước hạn chót là ngày 30 tháng 9. Sau thời hạn này, quý vị sẽ không thể nhận tiền qua máy ATM của Ngân hàng Seven Bank nữa, mà bắt buộc phải chuyển sang hình thức đăng ký nhận tiền qua tài khoản ngân hàng.
• Đối với những quý vị đã hoàn thành thủ tục đăng ký nhưng không đến máy ATM để nhận tiền trước hạn chót là ngày 31 tháng 10, quý vị cũng sẽ phải làm thủ tục chuyển đổi sang hình thức nhận tiền qua tài khoản ngân hàng. Do đó, kính mong quý vị vui lòng đi nhận tiền trong thời gian sớm nhất.
• Hạn chót đăng ký: Ngày 30 tháng 9 (thứ tư)
• Hạn chót nhận tiền: Ngày 31 tháng 10 (thứ bảy)

Về hạn chót nhận tiền qua tài khoản ngân hàng

• Hạn chót đăng ký: Ngày 31 tháng 12 (thứ năm) ※ Tính theo dấu bưu điện ngày gửi.
• Sau thời hạn trên, quý vị sẽ không thể nhận khoản tiền hỗ trợ 5.000 yên này nữa. Do đó, kính mong quý vị vui lòng làm thủ tục trong thời gian sớm nhất.
• Thời gian dự kiến chuyển khoản sẽ vào cuối tháng kế tiếp kể từ tháng nộp đơn đăng ký (riêng đối với đơn đăng ký nộp trong tháng 12, tiền sẽ được chuyển khoản vào ngày 25 tháng 12).

Về thời hạn kết thúc dự án “Hiện thực hóa” Trao tận tay 5.000 yên tiền mặt

• Ngày tiếp nhận hồ sơ cuối cùng của dự án: Ngày 31 tháng 12 (thứ năm).
• Dự án sẽ chính thức khép lại sau khi hoàn tất đợt chuyển khoản cuối cùng vào cuối tháng 1 dành cho các hồ sơ đăng ký nhận qua tài khoản ngân hàng nộp trong tháng 12.

Về việc đóng cửa Tổng đài hỗ trợ

• Tổng đài hỗ trợ (050-3816-9044) sẽ chính thức đóng cửa kể từ ngày 30 tháng 10 (thứ sáu).

Đối tượng thụ hưởng

Là cư dân có địa chỉ cư trú tại Kuwana tính đến ngày chốt danh sách và thỏa mãn cả 2 điều kiện sau:

1. Có địa chỉ cư trú tại thời điểm chốt danh sách: ngày 1 tháng 3 năm 2026.
2. Những người sinh từ ngày 1 tháng 4 năm 2007 trở về trước.

 

Những người sau đây không thuộc đối tượng nhận trợ cấp

• Những người sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 2007 trở về sau.
• Những người đã qua đời trước thời điểm thành phố gửi thông báo nhận trợ cấp.

Thông báo dành cho người được hưởng trợ cấp

Từ giữa tháng 5 trở đi, thành phố sẽ gửi thông báo trợ cấp (dưới dạng bưu thiếp) đến từng cá nhân thuộc đối tượng được nhận tiền qua đường bưu điện.

Phương thức nhận tiền trợ cấp

Người từ 70 tuổi trở lên (sinh từ ngày 2/3/1956 trở về trước)

Vui lòng chờ cho đến khi tiền được gửi đến nhà bằng thư bảo đảm.

*Tùy vào tình hình bưu chính mà tình trạng giao sẽ chậm hơn so với dự kiến hoặc thứ tự giao sẽ có sự thay đổi.

Người từ 19 tuổi ～ 69 tuổi (Sinh từ ngày 3/3/1956 ～ 1/4/2007)

Sau khi nhận được bưu thiếp, vui lòng thực hiện đăng ký trực tuyến, sau đó nhận tiền tại các máy ATM của Seven Bank.

LƯU Ý: Không thể nhận kết quả ngay trong ngày.

LƯU Ý: Hệ thống sẽ chốt đơn đăng ký vào lúc 17時00分 cùng ngày, và gửi thông báo kết quả sau 2 ngày làm việc. Xin lưu ý rằng các đơn đăng ký gửi sau 17時00分 sẽ được tính vào ngày làm việc tiếp theo.

Hạn chót làm thủ tục là ngày 30 tháng 6 năm 2026 (thứ ba) ngày 31 tháng 8 năm 2026 (Thứ Hai), vì vậy quý vị vui lòng nhanh chóng thực hiện đăng ký.

Chi tiết liên hệ

Tổng đài hỗ trợ ứng phó với vật giá tăng cao thành phố Kuwana

☎050-3816-9044 (Mở cửa từ 24月4日 (thứ sáu)) 9h – 17h

Trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ.

Hãy chú ý cảnh giác với các hành vi lừa đảo giả danh tiền trợ cấp

Nhân viên tòa thị chính tuyệt đối không bao giờ yêu cầu thao tác máy ATM, hay yêu cầu chuyển khoản phí thủ tục. Trong trường hợp có điện thoại hoặc email khả nghi, vui lòng liên hệ ngay với đồn cảnh sát gần nhất.